一代大侠李慕白（周润发饰）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）将青冥剑转交给贝勒爷（郎雄饰）收藏，不料当夜遭玉娇龙（章子怡）窃取。俞秀莲暗中查访也大约知道是玉府小姐玉蛟龙所为，她想办法迫使玉蛟龙归还宝剑，免伤和气。但李慕白发现了害死师傅的碧眼狐狸（郑佩佩饰）的踪迹，她隐匿于玉府并收玉蛟龙为弟子。而玉蛟龙欲以青冥剑来斩断阻碍罗小虎（张震饰）的枷锁，他们私定终身。关系变得错综复杂，俞秀莲和李慕白爱惜玉蛟龙人才难得，苦心引导，但玉蛟龙却使性任气不听劝阻……
张善姬 Ham Gi Sop
加里·诺希利 Erik Jorn Sundquist Liz Clare
乔治•苏尔索 Georg Sulzer 玛雅•劳特巴赫 Maya Lauterbach Samuel Jakob
Julia Dordel Mass Abedi 乌维·鲍尔 Frank Braunert-Saak Eric Breker Douglas Roy Dack Arnaud De Grave Tomasz Dziegiel Mark Eichenseher Lilia Eller Carsten Faseler Benjamin Feustell Lilian Gehrke Simone Geißler Nicholas Harrison
皮尔斯·布鲁斯南 杰夫·法赫 珍妮·赖特
丹·史蒂文斯 麦卡·梦露 布雷丹·梅耶尔 谢拉·柯雷 利兰·奥瑟 兰斯·莱迪克 塔別孚肖恩 蔡斯·威廉逊 乔·大卫·摩尔 Stephen Brown 布兰登·韦德纳 亚历克斯·奈特 伊桑·恩布里 Nancy Jeris 马修·佩奇
肖恩·康纳利 若林映子 滨美枝 丹波哲郎 岛田 卡琳·多 唐纳德·普利森斯
汤姆·克鲁斯 丽贝卡·弗格森 西蒙·佩吉 文·瑞姆斯 海莉·阿特维尔 庞·克莱门捷夫 凡妮莎·柯比 埃塞·莫拉雷斯 玛蕾拉·嘉里加 格雷格·泰山·戴维斯 谢伊·惠格姆 加利·艾尔维斯 亨利·科泽尼 查尔斯·帕内尔 罗伯·德兰尼 马克·加蒂斯 因迪拉·瓦玛 张茵 费雷德里克·施密特 约阿希姆·乔巴努 马辛·多洛辛斯基 安迪·M·米利根 凯莉·里安·桑松 安德烈·斯卡杜齐奥 多洛提娅·托列娃 克里斯托弗·西埃雷夫 安东·桑德斯 蕾切尔·郭 尼科·托福利 阿图尔·夏尔马 安东尼奥·巴斯托夫 西蒙·里佐尼 斯图尔
樊少皇 江祖平 梁家仁 金佩恩 侯怡君 邹兆龙 周比利 唐川 王希华 黄正霖
林青霞 王祖贤 王静莹 于荣光 刘洵 高雄 李家鼎 苑琼丹 任世官
乔·兰多 丹妮尔·查克兰 迪奥拉·拜尔德 亚布拉哈姆·本鲁比 约瑟夫·D·雷特曼 Sean Dillingham 凯兰崔尔·斯蒂尼曼 布伦特·贝利 伊凡·谢尔盖 雷吉·奥斯汀 Kevin Joy Nayeli Esparza Carly Diamond Stone Val Barri 保罗·哈帕尼米 Tianna Tuamoheloa Levi Vincent Thomas Nelson Jillian Tremaine
西丽尔·甘恩 爱丽丝·贝拉迪 Mathieu Lestrade Gwendal Kerdelhue
演员：张善姬 Ham Gi Sop
热度：634°C
演员：加里·诺希利 Erik Jorn Sundquist Liz Clare
热度：218°C
演员：乔治•苏尔索 Georg Sulzer 玛雅•劳特巴赫 Maya Lauterbach Samuel Jakob
热度：321°C
